Mundart 

 


  *Antiquariat "Der Bücherwurm" in Eisenberg/Pfalz

*Mundart-Literatur zurück AGB Abkürzungen/Abbreviations Bestellung per E-Mail Alle Preise sind in EURO inklusiv Porto und Verpackung innerhalb Deutschland bis 1000g, Rest der Welt siehe AGB)

Alemanisch/Badisch Bayerisch Berlinerisch Elsässisch Fränkisch Hessisch Niederdeutsch Pfälzisch Sächsisch/Thüringisch

03gs- *Allgemein. Verschiedenes

03gs- BOEHLE, Lis (Böhle): Schwatz op weiß. 3. Aufl. Köln, Hoursch & Bechstedt, 1943. OKrt, 128 S., Zeichn. von Willi Key und Heinz Ruland. ** (42527)  12 EUR  Kölnsches Mundart

03gs- DAUZAT, Albert: Les Patois. Evolution - Classification - Etude. 10e m. Paris, Delagrave, 1946. OBr, 207 S., nicht aufgeschnitten *** (16223)  23 EUR  (Bibliotheque des chercheurs et des curieux)

03gs- HAUPTMANN, Joseph: Kuhländler Mundartdichtungen... Neuburg/Donau, 1965. OKrt, 192 S., Portr. ** (23882)  9 EUR  

03gs- HECK, Johannes: Äfe Platt för montre Lü. Jülich, Jos. Fischer Buchdruckerei, o.J.. OKrt stark vergilbt, 131 S., Gebrauchssp. */** (31692)  9 EUR  

03gs- HOLSCHEN, Krüschan: De gesunne Karkenslaap un annere Smüüstergeschichten. Bremen, Klammer & Bergfield, 1962. OPp ill., 87 S. *** (25567)  9 EUR  Neuwertig

03gs- HORNER, Adolf: Egerländer Dämmerstunde (Eghalanda Sitzwal). Gedichte und Geschichten in Egerländer Mundart und in Hochdeutscher Übertragung. Durchgesehen und ergänzt von Heini Pascher. München, 1989. OLn, 96 S., Ill. von Toni Schönecker *** (23876)  12 EUR  

03gs- HUBER, Herta: Fröiha u heint. Egerländer Mundartgeschichten. Karlstein/Main, Kolb, 1982. OPp ill., 111 S., Abb. *** (24023)  12 EUR  

03gs- KLEINERT, Heinz: Bunte Reigl. Besinnliches und Heiteres in der Mundart der Isergebirgler aus Gablonz und Umgebung. 1. Band. Schwäb. Gmünd, Leutelt-Gesellsch., 1975. OLn, 146 S. ** (42533)  12 EUR  Mundart des Isergebirge, Allemanisch

03gs- KOCH, Wilhelm Herbert: Kumpel Anton. Bde 1 bis 3. 3 Bde. Bochum, Laupenmühlen & Dierichs, 1955-57. OKrt, Ill. vion Otto Berenbrock *** (33442)  18 EUR  

03gs- PRUEMER, Karl: De Westfölsche Ulenspeigel. Lustige Historien füör Unlustige. 4. Aufl. Leipzig, O. Lenz, . OLn ill. etwas fleckig, 275 S., 2 farb. Titelbl., Einband von Felix Vallotton, Porträt. ** (37818)  28 EUR  

03gs- PSCHORN, Margareta: Erdverwurzelt. Egerländer Mundartgedichte. Geislingen, Egerland, 1958. OLn, OU, 64 S., Buchschmuck, Portr. **/*** (24024)  9 EUR  (= Bücher der Egerländer. Bd. 23)

03gs- PSCHORN, Margareta: Heimweg nach Böhmen und Mähren. Eine Weihefeier in Gedichten. Mit Heimatliedern zu umrahmen. Frankfurt a. M., Der Heimreiter, 1961. OKrt, in 12, 16 S. Portr. **/*** (24025)  10 EUR  Von der Verfasserin signiert. In Hochdeutsch.

03gs- REIF, Fritz: Allahand va Stood u Land. Gedichte und Geschichten in Egerländer Mundart. Geislingen, 1954. OKrt, 64 S., Federzeichn. von Hans Kuttner ** (23887)  10 EUR  

03gs- REIS, Hans: Die deutschen Mundarten. Berlin, Leipzig, Göschen, 1912. OLn, kl.8°, 144 S. **/*** (23878)  20 EUR  (Sammlung Göschen 605)

03gs- RESL, Franz: Da is amal... Da san amal... Da hat amal... 99 lustige G'schichten aus meinem Schmierbüch'l. 2. Band. 3.A. Linz a.D., L.Bauer, 1927. OPp, 165 S., Rücken ersetzt ** (23879)  22,5 EUR  in oberösterreichischen Dialekt

03gs- RESL, Franz: Da is amal... Da san amal... Da hat amal... 99 lustige G'schichten aus meinem Schmierbüch'l. 2.A. Linz a.D., L.Bauer, 1924. OPp, 163 S. A.d. Bibliothek Karl Ludwig Münnich (Mundartdichter) (Stempel). ** (16229)  26,1 EUR  in oberösterreichischen Dialekt

03gs- RESL, Franz: Da is amal... Da san amal... Da hat amal... 99 lustige G'schichten aus meinem Schmierbüch'l. 3.A. Linz a.D., L.Bauer, 1925. OPp, 163 S. ** (16230)  22,5 EUR  in oberösterreichischen Dialekt

03gs- RESL, Franz: Da is amal... Da san amal... Da hat amal... Was mir der Tag so bringt... Der unheilbare Optimist. Lachendes Land und lachende Leut. Humor in Alltag. Das grosse Resl-Buch Stuttgart, Bergland, c.1963. OLn, OU, 375 S. **/*** (33441)  26,1 EUR  in oberösterreichischen Dialekt

03gs- REUTER, Fritz: Woans hei lewt un schrewen hett. Berlin, Meyer & Jessen, 1910. OKrt, 319 S.. *** (24764)  16 EUR  

03gs- SAUER, Paul: Was hast'n widder angestellt? Ein Eulenspiegel in Mainz. Mainz, H. Krach, 1983. OPp ill., 14 Zeichn. von Hermann Volz ** (24939)  9 EUR  

03gs- SCHAFFNIT, Karl: Allerhand Späss' Gedichte. 1. (4. Aufl.) + 2. Bändchen (1.Aufl.). Darmstadt, Aigner, . OLn ** (28438)  38 EUR  

03gs- STORCK, Victor Friedrich: En Köppken Troast. Elberfeld, 1929. OLn, 114 S. ** (40643)  18 EUR  Bergisches Mundart

03gs- VIERLINGER, Willy: Dimpflmoser. München, Eher, 1940. OLn, 199 S., Zeichn. von Gerhardt Hentrich ** (27664)  22 EUR  

03gs- WEISSINGER, Johannes: D' Bas' Schmiede. Einiges aus ihrem Leben erzählt. 5. Aufl. Metzingen, E. Franz, 1962. OKrt, 20 S. ** (33924)  4 EUR  

03gsAl- *Alemanisch/Badisch

03gsAl- GANTHER, August: Dunnezapfe us em Schwarzwald. Luschdigi Gedichtli in alemannischer Mundart. 9. Aufl. Stuttgart, Bonz, 1921. Dekoratives OLn ill., 141 S. *** (25799)  28,5 EUR  

03gsAl- GANTHER, August: Duwekröpfli us em Schwarzwald. Neue Gedichte in niederalemannischer Mundart. 1.-3. Aufl. Stuttgart, Bonz, 1921. OKrt unbedruckt, 169 S. ** (16232)  24,5 EUR  

03gsAl- GITTINGER, Otto: Schôbaleut. Gedichte in der Mundart des oberen Murgtals. 10. Aufl. Greiner & Pfeiffer, um 1910?. Stuttgart. OPp ill., 69 S. ** (37891)  25 EUR  

03gsAl- GITTINGER, Otto: So sem'mer Leut'! Schwarzwaldgedichte in der Mundart des oberen Murgtals.13. Aufl. (26. Tsd.). Greiner & Pfeiffer, um 1910?. Stuttgart. OKrt ill., 71 S., großes Fleck a. Rückseite. ** (37333)  18 EUR  

03gsAl- GITTINGER, Otto: So sem'mer Leut'! Schwarzwaldgedichte in der Mundart des oberen Murgtals.29.Tsd. Greiner & Pfeiffer, um 1910?. Stuttgart. OKrt ill., 71 S. ** (36659)  18 EUR  

03gsAl- KELLER, Otto: Sacha ond Sächla. 4. Aufl. Stuttgart, J. Wegner, 1918. OPp, 72 S. Mitgebunden: Hebel, J.P.: Alemanische Gedichte. (Leipzig, Reclam, o.J.) Rücken entsprechend laienhaft verbreitet */** (30374)  18 EUR  

03gsAl- KUNER, Sepp: Felcheschwänz. Heitere Geschichten vom Bodensee. Das Seehasengelächter in neuer verbesserter Auflage. , . Konstanz, Seehasen, 1949. OKrt, 127 S., Zeichn. ** (16234)  22 EUR  

03gsAl- KURRUS, Karl: Ruaf in d zit ni. Alemanische Gedichte in Kaiserstühler Mundart. 1. Aufl. , . Freiburg, Rombach, 1972. OLn, OU, 127 S. *** (16235)  12,8 EUR  

03gsAl- KURRUS, Karl: Üs em Kriagli. Alemanische Gedichte in Kaiserstühler Mundart. 2. Aufl. Freiburg, Rombach, 1970. OLn, OU, 159 S. ** (41734)  15 EUR  

03gsAl- KURRUS, Karl: Üs em Kriagli. Alemanische Gedichte in Kaiserstühler Mundart. 2. Aufl. Freiburg, Rombach, 1970. OLn, OU, 159 S., 7-zeilige Widmung des Verfassers ** (30310)  18 EUR  

03gsAl- ROMEO, Fritz: Hypochondrer-Gift. Humoristische Gedichte in Karlsruher Mundart. 2.A. Klrh, Selbstverlag, 1903. OLn, kl.8ø, 184 S., NaTi ** (16236)  34 EUR  

03gsAl- ROMEO, Fritz: Schwertlilie. Humoristische Gedichte in Karlsruher Mundart. 2.A. F. Gutsch, Klrh, Leipzig, (1917). OPp, kl.8°, 160 S. ** (16237)  8,2 EUR  

03gsAl- ROMEO, Fritz: Waldmeischter. Humoristische Gedichte in Karlsruher Mundart. 2.A. Karlsruhe, Leipzig, F. Gutsch, (1917). OPp, kl.8°, 160 S., Ruckseite beschäd. */ ** (22177)  6 EUR  

03gsAl- ZEITSCHRIFT für hochdeutsche Mundarten.: Jahrgang IV, Heft 3: Festschrift z. Jahrhundert-Feier der Erneuerung der Ruprecht Karls-Universität Heidelberg. Heidelberg, C. Winter, 1903. OBr, SS. 128-240. ** (24661)  25 EUR  Enth. Beiträge über Hebels Wortschatz, Badische Flurnamen u.a.

03gsBa- *Bayerisch

03gsBa- GRUBER, Anton: Die Westallgäuer Mundarten. Hrsg. von M.Renn. Tl.1: Grammatik. HD, Winter, 1989. OKrt, 391 S. *** (16240)  20 EUR  

03gsBa- GRUEBEL, Johann Konrad: Sämmtliche Werke. Neuherausgegeben und mit grammatikalischen Abriss und Glossar versehen von Georg Karl Frommann. 3 Theile in einen Band. Nürnberg, J.L. Schmid, 1857. Hln der Zeit, kl.8°, 256 + 324 + 313 S., Portr., 3 2-farb. Lithogr. **/*** (42178)  168 EUR  (Nürnberg 1736 - Nürnberg 1809). Von Goethe gelobtes Mundartdichter. Vollständig und Selten!

03gsBa- HORNER, Adolf: Af da "G'scheckatn Ziech". Zeah(n) ganz wauh®a Wirtshausg'schichtla, wal duch's Löign z'rechns a Sünd is. München, 1974. OLn, 80 S., Ill. von Toni Schönecker *** (23875)  12 EUR  Heiteres und Unglaubliches in Egerländer Mundart

03gsBa- RUDIN, Bärbel, Hg.: Im Flecke on dromromm. Reimschwänke und andere Mund-Art, Zeichnungen und Fotos aus Kieselbronn. , . Pforzheim, 1981. OKrt, 104 S., viele Photogr. auf Taf. ** (24129)  9 EUR  

03gsBa- SCHUBART, Arthur: Kimmerlingers Kavaliere. Studienköpfe. 2.A. Stuttgart, Bonz, 1919. OPp ill., 212 S. ** (11867)  10,7 EUR  Bayerische Mundartgesch. Für Jagdfreunden.

03gsBa- STIELER, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayrischer Mundart. Stuttgart, A. Bonz, 1907. OLn ill., ill. Vortitel, 386 S. *** (23698)  38 EUR  

03gsBa- STIELER, Karl: Um Sunnawend'. Neue Gedichte in oberbairischer Mundart. Stuttgart, Meyer & Zeller, 1878. OLn, 148 S. *** (16242)  37,8 EUR  

03gsBa- STIELER, Karl: Weil's mi' freut! Neue Gedichte in oberbairischer Mundart. 6. Aufl. Stuttgart, A. Bonz, (1876). OLn mit Goldpräg., Titelvignette, 130 S. *** (27108)  38 EUR  

03gsBa- STROBL, Lorenz: Krachlederne Geschichten. 3. Tsd. München, Bayerland-Verlag, 1927. OLn ill. und Ill. auf Taf. von A. Roeseler, 122 S. **/*** (42524)  28 EUR  Bayerisches Mundart

03gsBa- TRETTER, Inge: Bayrisch g'lacht. München, Hornung, 1971. OPp, 63 S., Ill. von Trude Richter, Tegernsee ** (16243)  4,1 EUR  

03gsBe- *Berlinerisch

03gsBe- GRAESER, Erdmann: Eisrieke. Berliner Roman aus den achtziger Jahren. Berlin, P. Franke, o.J.. OLn, 344 S. ** (33859)  14 EUR  

03gsBe- GRAESER, Erdmann: Lemkes sen. Wwe. Das falsche Gebiss. Der blaue Amtsrichter. Berlin WW. Humoristischer Roman aus dem Berliner Leben. 21.Tsd. Berlin, P. Franke, o.J.. OLn, 355 S. ** (16245)  12,8 EUR  Berliner Mundart

03gsBe- LIESE, Robert: Träume, Wandern, Liebe und anderes in Berliner Mundart. Darmstadt, Bläschke, ©1977. OEnglBr, 82 S., Zeichn. von Richard Gohlke ** (24584)  10 EUR  

03gsEl- *Elsässisch

03gsEl- BRAUNSCHWEIG, A. / PAPRZYCKI, W.: Mi Unkel. Milhüser Revue in finf Bilder,... Mülhausen i. Elsass, 1908. OBr, 64 S., nicht aufgeschn. Elsässischer Theaterstück in mülhauser Mundart. ** (16248)  24,5 EUR  

03gsEl- DINTER, Artur: D'Schmuggler. Elsässische Komödie in vier Akten. Mülhausen, Ch. Bahy, 1905. Ln ill. v. B. Hartmann(OU), 138 S.. **/*** (12208)  37,8 EUR  8-zeilige Widmung d. Verfassers. In Elsässische Mundart. (o. ll96/62)

03gsEl- HART, Marie: G'schichtlen un Erinnerungen üs de sechziger Johr. Stuttgart, Greiner & Pfeiffer, um 1910. OLn ill., OU, 309 S. *** (2369)  37,8 EUR  (In Elsässisch)

03gsEl- LUSTIG, A.: D'Tante Domino. Theaterstück uf Milhüserditsch mit Gsang. Mulhouse, J. Brinckmann, 1894. OBr, 45 S. *** (16250)  15,3 EUR  

03gsEl- MEYER, Josef: Gschpangschter. Elsassisch Theaterstück für Theater un Vereiner mit un ohne Damerolle uffierbar. Mülhausen, G. Bisey, 1908. OKrt, 36 S. ** (42528)  18 EUR  Elsässisches Mundart

03gsEl- WECKMANN, André: Haxschiss-drumerum. Gedichte im unterelsässischen Dialekt der alemannischen Mundart. Rothenburg o.d.Tauber, J.P. Peter, Gebr. Holstein, 1976. OEnglBr, 60 S., 1 Schallplatte 33T *** (30114)  28 EUR  

03gsEl- WILL, Robert: Steckelburi vun zellemols. Strasbourg, Oberlin, 1947. OPp ill., 118 S., Ill. von Ph. Kamm. In Elsäßische Sprache. ** (16251)  22,5 EUR  

03gsFr- *Fränkisch

03gsFr- HABERMANN, Willi: Ich bin mit Dir. Psalmen auf Schwäbisch. Stuttgart, Steinkopff, 1985. OKrt, 60 S., 2-seitige Widmung mit einem Gedicht von Jochen Klepper ** (24582)  9 EUR  

03gsFr- LAEMMLE, August (Lämmle): Schwobabluat. Gedichte. 5. Tsd. Heilbronn, E. Salzer, 1919. OPp ill., 63 S. ** (31968)  38 EUR  

03gsFr- LANG, Martin: Schbatzaweisheit. Gedichte in der Mundart der Rauhen Alb. Stuttgart, J.Hoffmann, 1912. OPp ill., 65 S. *** (16227)  26,1 EUR  Erstausgabe.

03gsFr- STRICK, Peter: Starker Tubak. Lyrische Schwabenstreiche. Stuttgart, Strecker & Schröder, . OLn m. vorder- und Rückschild, 148 S., **/*** (33440)  22 EUR  

03gsHe- *Hessisch

03gsHe- BICKERLE, Karl-Ludwig: Das Frankfurter liebt Frohsinn und Scherz. Gedichte un Gedichtcher in Frankfurter Mundart. Frankfurt a. M., Fischer, 1982. OKrt, 186 S., Zeichn. v. Verf. ** (28737)  7 EUR  

03gsHe- EBERHARDT, Oskar: Gedichte in Frankfurter Mundart. 1. Bändchen. 2. Aufl. Leipzig, Frankf./M., Kesselring, um 1900. OLn jugendstil, 96 S. *** (41515)  38 EUR  

03gsHe- HAPP, Ferdinand: Die Knoppschachtel. Neue und alte Gedichte in Frankfurter Mundart. Ffn, W. Kramer, um 1950. OLn, 168 S. *** (41393)  18 EUR  

03gsHe- HILGERT, Wilfried: Wuleewu Kardoffelsupp. Französisches in unserer Mundart. Französische Ausdrücke und Redewendungen in der rheinhessischen Mundart. 4. Aufl. Horrweiler, Hilgert, 1991. OKrt, 138 S., Ill. von Johannes-Maria Rohr. ** (39831)  8 EUR  

03gsHe- KRAMER, Waldemar, Hg.: Ausgewählte Frankfurter Mundart-Dichtung. Frankfurt a. M.,W. Kramer, ©1966. OHldr, 596 S., 2 Abb. **/*** (37757)  18 EUR  

03gsHe- RUPPEL, Heinrich / SCHWALM, Johann Heinrich, Hg.: Schnurrant aus Hessenland. Schwänke, Schnurren und Schnitzen in Mundarten der Heimat. Melsungen, A. Bernecker, (1933). OKrt ill., 204 S., ohne den angekündigte Titelzeichnung. ** (41074)  18 EUR  

03gsHe- SCHNEIDER, Robert: Die Wildsau un annern lustige Sache in Hesse- Darmst. Mundart. 4. Tsd. Darmstadt, Wittich, 1925. OPp, 81 S., Orig.-Holzschn. von H. Pfeil *** (29219)  28 EUR  

03gsHe- SCHNEIDER, Robert: Gedichte in Hesse- Darmstädter Mundart. Darmstadt, Wittich, 1925. OPp, 87 S., Orig.-Holzschn. von Hartmuth Pfeil *** (29220)  28 EUR  

03gsHe- STOLTZE, Friedrich: Ausgewählte Gedichte und Erzählungen in Frankfurter Mundart. Hrsg. und mit Vorwort sowie einem Lebens-Abriß des Dichters versehen von Otto Hörth. 15. Aufl. Frankfurt/M., H. Keller, 1922. OPp ill., kl.8°, 351 S. *** (25258)  15 EUR  

03gsHe- STOLTZE, Friedrich: Gedichte in frankfurter Mundart. 2. Band. 36. Tsd. Ffm, H. Keller, 1925. OPp (hellbraun) m. Gold- und Schwarzpräg., 375 S. ** (16257)  15,3 EUR  (Dichtungen. 2)

03gsHe- STOLTZE, Friedrich: Karolusglock iwerm Rewestock. Gedichte und Jugenderinn. in frankfurter Mundart... Hg. V. Fr. Grebenstein. , . Ffm, Kramer, 1939. Ohln ill. Von Ernst Albrecht ** (17899)  15,3 EUR  

03gsNi- *Niederdeutsch. Plattdeutsch

03gsNi- BRINCKMANN, John: Sämtliche Werke in fünf Bänden (in 1). Hrsg. von Otto Welkien. , . Leipzig, Max Hesse, (1903). OLn, kl.8°, Portr., Fasksimile *** (24553)  28 EUR  

03gsNi- BRINCKMANN, John: Werke 2. (Dat Brüden geiht üm. Höger up. Uns Herrgott up Reisen. Mottche Spinkus un de Pelz. Vagel Grip). Rostock, Hinstorff, 1968. OLn, OU, 464 S. ** (16261)  13,3 EUR  

03gsNi- EULENSPIEGEL, Till: Till Eulenspiegel aus niederdeutscher Mundart. Für die Jugend bearbeitet von Karl Freund. Berlin, Meidinger, ca 1920. OPp ill., 127 S., Rücken fehlt, 3 farb. Abb. von Max Wulff ** (34473)  14 EUR  

03gsNi- FEHRS, J.H.: Ut Jlenbeck. Veer Geschichten. 11.-15.Tsd. Garding, Lühr & Dircks, 1907. OHln, 66 S., Abb. von H. Vogeler-Worpswede. Stark wasserwellig. Plattdeutsche Erzählung. * (16263)  45 EUR  

03gsNi- KINAU, RUDOLF (= FOCK, GORCH): Sünn in de Seils 'n Boot vull bunte Büt ut de Beuker. 138. Tsd. Hmb, Quickborn, 1963. OKrt, 59 S. ** (38621)  8 EUR  In plattdeutscher Sprache geschrieben.

03gsNi- KINAU, Rudolf (d.H. auch Gorch Fock): Blinkfüer. Helle un düstere Biller. 50. Dusend. Hmb, Quickborn, 1922. OHldr, 134 S. *** (16264)  18 EUR  

03gsNi- KROGMANN, WILLY, HG.: Bunte Kuh. Ein plattdeutsches Lesebuch. Ebenh., Langew.-Brandt, 1960. OLn, 320 S., Wortverzeichnis. *** (16265)  12,3 EUR  

03gsNi- LANDOIS, H.: Frans Essink sien Liäwen un Driewen äs aolt Mönstersk Kind. Komischer Roman in 5 Abteilungen. Teil 1: Bi Liäwtieden. Teil 2: Nao sienen Daud. Leipzig, O.Lenz, 1924-30. 2 OLn ill., kl.8ø, 260 + 186 S., 11 + 12 Ill. v. P. Krieger *** (16266)  48 EUR  (=Illustr. Bibliothek niederdeutscher Klassiker, Bd.1 + 2)

03gsNi- LAU, Fritz: Lach mit! 5. Tsd. Hamburg, Glogau, 1930. OLn, 132 S., 5-zeilige Widmung des Verfassers, datiert 1931. ** (25266)  28 EUR  In Plattdeutsch geschrieben

03gsNi- REUTER, Fritz: De Reis' nah Belligen. Poetische Erzählung in niederdeutscher Mundart. 3.A. Wismar,..., Hinstorff, 1864. OLn, 294 S. mitgeb.: Schurr-Murr. 3.A., 1865. ** (16267)  44 EUR  

03gsNi- REUTER, Fritz: Länschen un Rimels. Neue Folge. Plattdeutsche Gedichte heitere Inhalts in mecklenb.-vorpomm. Art. Wismar, Hinstorff, 1888. OLn, 165 S., Vors. verschmutzt. */** (16268)  19,4 EUR  Besondere Abdr. aus der Volksausgabe der sämmtl. Werke.

03gsNi- REUTER, Fritz: Olle Kamellen I, III-VI (Ut de Franzosentid. Woans ik tau'ne Frau kamm. Ut mine Stromtid. Teile 1-3 (in 3 Bdn). Döchläuchting. Dresden, M. Fischer, um 1890?. Zus. 5 OBr., OU lithographiert, nicht aufgeschn. *** (16269)  46 EUR  Schön erhaltene Ausg. mit praktischen Fußnoten (Hochdeutsch Übersetzung-Hilfe)

03gsNi- TARNOW, Rudolf: Burrkäwers. Plattdeutsche Gedichte. Bd. 1 der Neuausgabe. Hamburg, Krüger & N., 1964. OKrt, 151 S. *** (39571)  14 EUR  

03gsNi- TARNOW, Rudolf: Burrkäwers. Plattdeutsche Gedichte. Bd. 1. Schwerin, L. Davids, 1929. OLn, 136 S. *** (37751)  22 EUR  

03gsNi- WROOST, Wilh. Fried., Hg.: Lot mi an Land! Een hupen Döntjes von de hamborger Woterkant. 22. Tsd. , . Hamburg, H. Köhler, (um 1930?). OKrt, 58 S., Zeichn. von Otto Werner ** (23886)  12 EUR  

03gsPf- *Pfälzisch

03gsPf- ALBERT, Hermann: Bei uns dehäm dohinne. Westricher Geschichten und sonst noch was. 2. Aufl. Ramstein, Paquè, 1981. OKrt, 59 S., Originalzeichn. des Verfassers, signiert, koloriert und datiert am Titel *** (33932)  18 EUR  

03gsPf- BARACK, Max: Der Drumbeder vun Wallstadt. Eine Sammlung heiterer Gedichte in Pfälzer Mundart. 3. Aufl. Stuttgart, Engelhorn, (1913). OLn ill., 96 S., Bilder von Eugen Horstig. *** (34851)  35 EUR  

03gsPf- BARACK, Max: Pälzer Duwak. Schnurrige Erzählungen in Pfälzer Mundart. 4. Aufl. Kaiserslautern, Lincks-Crusius, 1923. OKrt ill., 125 S. ** (16271)  30 EUR  

03gsPf- BECKMANN, Jürgen / KLIEWER, Heinz-Jürgen, Hg.: Gedichteltes. Pfälzische Mundarttexte für die Schule. Landau, 1982. OKrt, 127 S. *** (42150)  18 EUR  

03gsPf- BRAEUTIGAM, Kurt (Bräutigam): Mach kä Schbrisch! Sprichwörtlich Redenarten und Kinderreime aus Mannheim. HD, Quelle & Meyer, 1979. OKrt, 160 S., WaTi ** (14632)  11,25 EUR  

03gsPf- BRAEUTIGAM, Kurt: Mach kä Schbrisch! Sprichwörtliche Redensarten und Kinderreime aus Mannheim. Heidelberg, Quelle & Meyer, 1979. OKrt, 160 S. *** (24045)  16 EUR  

03gspf- BRECHTER, Ludwig: D'r Hannes vun Böhl in de erschde Mannemer Niewelunge-Ufffihrunge vum Richard Wagner. E vier Owend langes Kunschtplässir in zarde pälzer Reiml'scher g'faßt. Mannheim, A. Donecker, um 1930?. OBr verbessert, 56 S. */** (42009)  48 EUR  Seltene Wagner-Variante in Mammnheimerischen Mundart

03gsPf- BRENTANO, Fritz: Schnooke un Schnurre. Luschtige Gedichte in pälzer Mundart... mit viel scheene Bilder verziert... Berlin, "Lustige Gesellschaft", (1912). OKrt ill., gr.8°, 81 S., viele Ill., Gebrauchsspuren, Umschlag fleckig, etwas wellig */** (23885)  38 EUR  

03gsPf- CHRISTMANN, E.: Grümmet. Pälzer Reim unn Späss. 2.A. Lshfn, Westmark, 1941. OPp, kl.8ø, 61 S. ** (16272)  12,3 EUR  

03gsPf- DAGIES, Margarete: Flaischbrih mit Oilag. Kichegschichte ausm Krauchgau. Eppingen, Alte Uni K. Knoll, 1992. OKrt, 112 S. *** (33695)  12 EUR  

03gsPf- DORN, Wilhelm: Des wär gelacht! Heitere Gedichte in pfälzer Mundart. Heidelberg, 1949. OKrt, 96 S., Ill. von Jan Karhu ** (23880)  9,2 EUR  

03gsPf- DORN, Wilhelm: Des wär gelacht! Heitere Gedichte in pfälzer Mundart. Heidelberg, 1959. OKrt, 86 S., Portr. *** (38808)  9,2 EUR  "Freundenkreis Kettengasse"

03gsPf- GLUECKSTEIN, Hanns (Glückstein): Der Geige-Franzel. E pälzer Musikandeg'schicht. Karlsruhe, 1919. OKrt, 30 S., Buchschm. von L. Hofmann, leicht wellig ** (23877)  22 EUR  "D'Latern fürs badisch' Muschderländle"

03gsPf- GLUECKSTEIN, Hanns (Glückstein): Frohi Walz... , . OPp, Portr. ** (27394)  18 EUR  

03gsPf- GLUECKSTEIN, Hanns (Glückstein): Mannemer Schbrich unn Kinnebosse. Humoristische Dialektdichtungen. 3. Aufl. Heidelberg, Th. Berkenbusch, 1925. OLn, 138 S., Vorblatt mit Ausschnitt ohne Textverlust ** (41356)  38 EUR  

03gsPf- HARTMANN, Ludwig: Deheem isch deheem. Heiteres und Ernstes in Pfälzer Mundart und Hochdeutsch. Lshfn, Waldkirch, 1928. OHln ill., 153 S., Buchschm. **/*** (38988)  40 EUR  

03gsPf- HARTMANN, Ludwig: Die Teemaschin. Eine Auswahl neuer und älter Pfälzer Gedichte. Lshfn, Waldkirch, 1958. OLn, OU (ill. von Eres), 167 S. **/*** (36983)  30 EUR  

03gsPf- HEINRICH, August: Eigenes Gewächs. Gedichte in Pfälzer Mundart. Mit Anhang Hochdeutsch: Aus Welt und Leben. Gedanken in Versen. 4. Aufl. Speyer, Zechner, 1924. Hln, 116 S., Portr. ** (42865)  35 EUR  

03gsPf- KOECHY, Karl (der Rentner Karl): Geschribbe wie gebabbelt. Määnzerisches. Mainz, Selbstverlag, 1992. OKrt, 157 S., Illustriert von Werner Rieser. Vom Verfasser original signiert, Umschlag fleckig, wellig ** (23892)  12 EUR  

03gsPf- LEHR, Rudolf, Hg.: Kurpälzer Land un Leit un Lewe. Band 5. Sandhausen, 1965. OKrt, 152 S. ** (29069)  15 EUR  

03gsPf- LEHR, Rudolf: Sandhaiser Leit. Mundartliches aus Vergangenheit und Gegenwart. Heidelberg, HVA, 1983. OPp, 208 S., Ill. Von Bruno Kröll. *** (16275)  10 EUR  

03gsPf- METZGER, Helmut: Die Pälzer Rass - Viel Wie(n), viel Spaß!. Ein Mundart-Versbuch. Bad Dürkheim, 1964. OLn, 112 S., einige saubere Ankreuzungen ** (38395)  12 EUR  

03gsPf- METZGER, Helmut: Die Pälzisch Wei(n)gschicht in heiteren pfälzischen Mundartversen. Bad Dürkheim, 1975. OLn, 132 S., farb. Zeichn. v. Karl Heinz *** (16276)  11,25 EUR  

03gsPf- METZGER, Helmut: Uff "gut pälzisch" gereimt: Viechereie. Spassig gsat un ernscht gemeent. Karlsruhe, Badenia, 1980. OLn ill., 128 S., Zeichn. von Bruno Kröll *** (33897)  10 EUR  

03gsPf- MUELLER, Claus-Jürgen (Müller): De' Deiwel im Ranze. 99 neue kurpfälzische Schmunzelgeschichten mit Karikaturen. Vorwort von Elsbeth Janda. 3. Aufl. Speyer, Tagespost, 1989. OKrt, 129 S., Ill.,, wellig, Widm. des Verf. a. Vorsatz ** (23889)  13,5 EUR  

03gsPf- MUELLER, Richard (Müller): Altes und Neues. Gedichte in Pfälzer Mundart. Kaiserslautern, Crusius, 1911. OLn ill., 217 S., Portr. *** (40082)  68 EUR  

03gsPf- MUELLER, Richard (Müller): Das Schneiderche von Mackebach. Kaiserslautern, Crusius, 1905. OLn Jugendstil, OU, 91 S., NaTi, StaTi, sehr schön erhalten *** (27836)  48 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Die Pälzisch Weltgeschicht. 115. Tsd. Neustadt, Landau, 1978. OLn, OU, 151 S., Buchschm. v. Verf. *** (22407)  14 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Die Pälzisch Weltgeschicht. 125. Tsd. Neustadt, Landau, 1982. OLn, OU, 151 S., Buchschm. v. Verf. *** (32097)  14 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Die Pälzisch Weltgeschicht. 21. Tsd. Kaisersl., E. Crusius, 1916. Hln, 151 S., Buchschm. v. Verf. ** (16279)  22,5 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Die pälzisch Weltgeschicht. 71.Tsd. Kaisersl., Lincks-Crusius, 1953. OHln, OU, 160 S., Buchschm. vom Verfasser, Bibl.-StaTi. ** (16280)  14,3 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Die Pälzisch Weltgeschicht. Kaisersl., E.Crusius, 1919. Hln, 151 S., Buchschm. v. Verf. ** (16281)  22,5 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Die Pälzisch Weltgeschicht. Kaisersl., Lincks-Crusius, 1958. OLn, OU, 160 S., Buchschm. v. Verf. ** (22408)  18 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Mei’ Herzerweiterung. Feldpostausgabe. Lshfn, Westmark, 1944. OHln, 77 S., Zeichn. des Verfassers ** (16282)  14 EUR  

03gsPf- MUENCH, Paul (Münch): Neue Sache for zu lache un die "Pälzisch Weltgeschicht" for Soldate hergericht. Kaiserslautern, E.Crusius, 1916. OKrt ill., 93 S., Ill. ** (16283)  26,2 EUR  

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Der Bläsl vun Moggedell. Heiteres i. Pfälzer Mundart. Heidelberg, Münnich, 1967. OKrt, 162 S., Ill. *** (16284)  18,4 EUR  

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Der Hitzeblitz. Heidelberg, Münnich, . OBr. ** (25933)  18,4 EUR  

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Die bloo Schadull. Heiteres in Pfälzer Mundart. Heidelberg, Münnich, 1963. OKrt, 158 S., Umschlag fleckig ** (36668)  18 EUR  

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): En Häffelesgucker. Heiteres in Pfälzer Mundart. Heidelberg, Münnich, 1965. OKrt, 164 S. ** (16288)  16,4 EUR  

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Guck emol do. E Naturgschichtebuch in Pälzer Reime. Heidelberg, Münnich, 1950. OBr, 100 S. *** (16286)  18,4 EUR  

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Un dreimol hoch die pälzer Schproch. Geschichten und Gedichte in Pfälzer Mundart. Heidelberg, Münnich, 1965. OBr, 114 S. ** (16289)  45 EUR  Mit Widmung des Verfassers, datiert und signiert

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Weiwer wisse was se wolle. Geschichten und Gedichte in Pfälzer Mundart. Heidelberg, Münnich, um 1960?. OKrt, 120 S., Zeichn. von Wlasta von Strakonitz *** (42750)  22 EUR  Selten

03gsPf- MUENNICH, Karl Ludwig (Münnich): Welsche Hahne. Geschichten und Gedichte in Pfälzer Mundart. Heidelberg, Münnich, 1969. OKrt, 167 S., 1 Ill. *** (16287)  18,4 EUR  

03gsPf- NADLER, Karl Gottfried: Fröhlich Palz, Gott erhalts! Gedichte in Pfälzer Mundart. 5. Aufl. Lahr, Schauenburg, um 1880?. OLn m. Schwarzprägung, 274 (von? Die Anmerkungen fehlen bis zur 1. Seite) S., Portr., Ill. */** (19060)  19,4 EUR  21 Ill. von A. Oberländer, durchgehend stockfleckig und mit Fingerspuren

03gsPf- NADLER, Karl Gottfried: Fröhlich Palz, Gott erhalts! Gedichte in Pfälzer Mundart. Leipzig, Reclam, (1895). OLn m. Goldprägung, in-12, 208 S. **/*** (38281)  16 EUR  

03gsPf- NADLER, Karl Gottfried: Fröhlich Palz, Gott erhalts! Gedichte in Pfälzer Mundart. Mit Anhang: Hochdeutsche Gedichte. 9.A. Lahr, Schauenburg, 1958. OLn, OU, 268 S., 20 Ill. von A. Oberländer **/*** (19059)  12,3 EUR  

03gsPf- REINFRANK, A.: Zwei Pfälzer in Paris. Un Weiteres vum Maffenbeier un de Dummeldingern. Ludwigsh. 1981. OKrt, 111 S. (16291)  8,2 EUR  

03gsPf- SCHNEIDER, Alfred: Mei' Sunndagsglocke sowie andere pfälzische Gedichte und Plaudereien. Neckargemünd, K. Kress, (1952). OKrt ill. von Eres, 65 S. *** (23883)  14 EUR  (Hain 01)

03gsPf- SPRINGER, Irma: Zwee rechts, zwee links. Gedichte uff Kurpfälzisch. Vorwort von Claus Jürgen Müller. Wiesloch, C & C Verlag, 1993. OKrt, 78 S., Zeichn. von Ernst Springer *** (38864)  8 EUR  

03gsPf- STEINER, Gerda: Ma Seggene. Seckenheimer Mundart in Versen. Zweibrüker Druckerei, 1962. OKrt, 47 S., Zeichn. von Fritz Steitz ** (34711)  12 EUR  

03gsSa- *Sächsisch/Thüringisch

03gsSa- GEDICHTE: und Geschichten in erzgebirgischer Mundart. 21.-24. Heft: Dos dächt mer aah net u.a. Annaberg, Graser, 1905-1909. 4 Br. in 1 OLn ill., kl.8°, versch. pag., Titelvign. Wiederholt, ** (16224)  24,5 EUR  

03gsSa- GUENTHER, Anton (Günther): Eine Auswahl... Leipzig, Fr. Hofmeister, 1956. OLn, OU ** (29068)  28 EUR  Heimatdichter aus dem Erzgebirge

03gsSa- IMHOF, Osk. Wilh.: Potz'ge Denger onn varflucht'ge Resse. Allerlei heitere Anekdoten und Geschichten in Thüringer Mundart. 3. Aufl. Weimar, Pauses, ©1927. OLn ill., 317 S. *** (23669)  48 EUR  

03gsSa- Koerner, Fritz (Körner): Vun Balzerkar e Rutkallegeschicht. Eine Auswahl aus seinen erzgebirgische Mundartgeschichten. Leipzig, Fr. Hofmeister, um 1960. OLn, OU, 272 S., Front., Titelvignette. ** (19179)  14,3 EUR  

03gsSa- KUERSTEN, Otto (Kürsten): Bunte Heimatflur der Thüringer Mundarten. Proben aus allen Teilen des Thüringer Sprachgebietes. Langensalza, ..., J. Beltz, 1937. OKrt, 130 S. ** (41514)  16 EUR  

03gsSa- LUDWIG, August: Mohnkuchen und andere Thüringer Speise. Jena, Neuenhahn, 1932. OHln ill. von Hans Starcke, 126 S. ** (23981)  33 EUR  (Kein Kochbuch!)

03gsSa- LUDWIG, August: Muskräppelchen und andere Thüringer Speise. Jena, Neuenhahn, 1939. OHln ill. von Hans Starcke, 126 S. ** (23982)  33 EUR  (Kein Kochbuch!)

03gsSa- LUDWIG, August: Zöppelkuchen und andere Thüringer Speise. 2. Aufl. Jena, Neuenhahn, um 1930. OHln ill. von Hans Starcke, 158 S. ** (23983)  33 EUR  (Kein Kochbuch!)

03gsSa- MEINHOLD, Paul: Parodierte klassische Gedichte in sächsischer Mundart. Mühlhausen/Thüringen, G. Danner, um 1912. OBr, 64 S. + 24 S. (Werbeseiten mit viele Literaturangaben), Umschlag mit Tesafilm vernbessert ** (22036)  14 EUR  

03gsSa- MUELLER, Georg (Müller): Bunt mank enander. Anhält'sche Jetichte. Bernburg, A. König, o.J.. OLn, 140 S. *** (16296)  38,3 EUR  

03gsSa- VOIGT, Lene: Säk'sche Balladen. Band 2. München, A. Bergmann, (um 1955). OKrt, 78 S., Zeichn. von Walter Rosch. In Fraktur gesetzt. *** (23874)  12 EUR  

03gsSa- VOIGT, Lene: Säk'sche Glassigger. Band 1. München, A. Bergmann, (1955). OKrt, 79 S., Zeichn. von Walter Rosch. In Fraktur gesetzt. *** (23873)  12 EUR  

03gsSa- WENZEL, Max: Na Weißköppel-David vu Neu Grumbich sei Geschichten un Asichten. Allerlei Erzgebirgisches. , . Hg. vom "Chemnitzer Tageblatt". OHln, 96 S. ** (28817)  14 EUR  

Sorry, there is temporary no english or french version of this site

 zurück zur Anfang